Авторы: Mitacek E.J., Brunnemann K.D., Hoffmann D., Limsila T., Suttajit M., Martin N., Caplan L.S.
Dept of Preventive Medicine, State University of New York at Stony Brook, USA.
Эта статья опубликована в сборнике по материалы первой Международной юбилейной конференции «Актуальные проблемы инфектологии и паразитологии» , посвященной 110-летию со дня открытия проф. К.Н.Виноградовым сибирской двуустки у человека (2-5 апреля 2001, г. Томск)
Посмотреть содержание сборника
Скачать сборник целиком
В настоящее время в Тайланде значительно возросло количество людей, курящих промышленные и самодельные сигареты. Число заболеваний раком легких и верхних дыхательных путей резко выросло в этой стране, как и в других странах. По мнению авторов, распространение опухолей печени среди жителей Тайланда (особенно холангиокарциномы в северо-восточных провинциях страны) связано с тем. что люди заражённые Opisthorchis viverrini (OV) ещё и активно курят. Показано, что летучие и содержащиеся в табаке нитрозоамины вызывают холангиокарциномы у экспериментальных животных и что гепатокарциногенная активность нитрозодиметиламина у хомяков резко возрастала при инвазии (OV). Эндогенное образование нитрозоаминов увеличивалось при заражении (OV). Исследованные диапазоны веществ составляли (нг/сигарета): 8.5-31,9 для нитрозодиметиламина, 8,8-49,6 для нитрозопирролидина и 4,2-18,9 для нитрозоди-n-бутиламина. Эти показатели намного выше аналогичных показателей в сигаретах из Северной Америки и Западной Европы. Среди табакоспецифичных нитрозоаминов диапазон некоторых веществ составлял: 28-730 для нитрозонорникотина и 16-370 для 4-метилнитрозамино-1-3-пиридил-1-бутанона. Полученные данные позволяют авторам высказать предположение, что нитрозоамины и особенно содержащиеся в табаке нитрозоамины являются повышенным риском в развитии рака печени среди тайландцев, курящих тайские сигареты и болеющих описторхозом.
In Thailand, smoking of commercial cigarettes and of handmade cigarettes has drastically increased in recent decades. Cancer of the lung and of the upper aero-digestive tract have also increased in Thailand as they have in many other countries. It is our working hypothesis that the increase of primary cancer of the liver, especially of cholangiocarcinoma in the north-eastern provinces of Thailand is associated with the use of tobacco in men infested with the liver fluke Opisthorchis viverrini (OV). Bioassays have shown that volatile nitrosamines and tobacco-specific nitrosamines induce cholangiocarcinoma in laboratory animals and that the hepatocarcinogenic action of nitrosodimethylamine in hamsters is significantly increased by infestation with the liver fluke OV. The endogenous formation of nitrosamines is significantly increased by OV infestation. This report presents analytical data on the concentration of volatile nitrosamines and tobacco-specific nitrosamines in mainstream smoke of nine leading brands of commercially produced Thai cigarettes which represent approximately 85% of the market share in Thailand. Observed ranges (ng/cigarette) were 8.5-31.9 for nitrosodimethylamine, 8.8-49.6 for nitrosopyrrolidine and 4.2-18.9 for nitrosodi-n-butylamine. These values are exceptionally high compared with the smoke of light and blended cigarettes from North America and Western Europe. Among the tobacco-specific nitrosamines, the range was 28-730 for nitrosonornicotine and 16-370 for 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone. There was a correlation between volatile and tobacco-specific nitrosamines, and tar and nicotine deliveries in the mainstream smoke. The analytical data are in line with the rate for lung cancer and support our working hypothesis that nitrosamines, and especially the tobacco-specific nitrosamines, are associated with the increased risk for primary liver cancer among those Thai people who smoke cigarettes and also carry OV infestation.
|
