Эта статья опубликована в сборнике научных статей с материалами XIII Телеконференции с международным участием "Актуальные проблемы современной науки", Томск, 24-28 февраля, 2014 год

  За последние 50 лет  из Северной Америки в Европу интродуцированы десятки видов экономически значимых растительноядных  насекомых, вредящих многим древесным растениям в пределах своих аборигенных неарктических  ареалов. Из них по крайней мере 10 видов относятся к серьёзным  вредителям, способных нанести значительный ущерб насаждениям  и древостоям лиственных в Европе и Азии. Распространение интродуцированных дендрофагов  должно контролироваться Европейской и Средиземноморской организацией по карантину и защите растений (EPPO)  и национальными организациями по карантину и защите растений европейских стран, несмотря на то, что в Европе, по тем или иным причинам, они не имеют в настоящее время статуса карантинных вредителей.

        Первые для континента находки опасных североамериканских дендрофагов в сделаны в Нидерландах, Швейцарии и Италии (таблица). По их количеству первенство принадлежит Италии. Объясняют этот факт исключительным географическим положением страны в центре Средиземноморья, на перекрёстке транспортных и грузовых потоков из Америки в Европу и Азию; развитой туристической индустрией;  разнообразием климатических условий на Аппенинском полуострове [23]. Однако, на наш взгляд, подобные аргументы не объясняют  факта концентрации пионерских  находок, например, на относительно небольшой территории на северо-востоке  Италии – в городах и одноимённых провинциях Виченца, Падуя, Тревизо административного региона Венето.                                       

                                                                                                                        Т а б л и ц а 

Локализация и годы первых обнаружений в Европе  опасных насекомых - дендрофагов, интродуцированных из Северной  Америки

              * - в скобках – название административного региона Италии; пр. – провинция;        

            ** - вторая находка в Европе

       Объём импорта Италией товаров из стран Северной Америки незначительный,  в связи с чем вероятность интродукции насекомых с коммерческими грузами, в том числе и растительной продукции, крайне мала. Случайный занос туристами из США или Канады возможен, но для того, чтобы на новой территории, в новых экологических условиях сформировалась устойчивая популяция, необходимы многократные заносы в тёплое время года десятков, если не сотен взрослых особей, преимагинальных стадий  (яиц, личинок, куколок)  в соответствующий экологическим стандартам вида  биотоп, в котором имеется  хотя бы одно растение, которое он мог бы использовать в пищу и др. Очевидно, вероятность данного пути интродукции ничтожно мала, тем более, что подавляющее большинство американских туристов, прибывающих в Венето,  посещают только  Венецию, меньшее их количество -  Верону и лишь немногие бывают в Виченца и Падуе. Проникновение насекомых на самолётах, совершающих трансокеанские рейсы, более вероятно, но опять-таки, должны быть доставлены одновременно десятки (сотни) способных к размножению имаго, что вряд ли возможно. 

        На наш взгляд,  должны  существовать иные пути проникновения  опасных вредителей древесных растений североамериканского происхождения в Италию,                о которых ранее не упоминалось и которые не контролировались и  не контролируются до настоящего времени национальной организацией по карантину             и защите растений Италии. Наши предположения  по этому поводу будут высказаны ниже.

       Семь  из указанных в таблице видов были найдены на территории Российской Федерации. Все они, за исключением платановой кружевницы, впервые отмеченной  в России  14 лет назад, были выявлены в 2006-2011 гг. Для некоторых из них прослеживается постепенное расширение вторичного ареала из районов первых обнаружений в восточном направлении, до стран Восточной Европы, Украины,                   и, в конечном итоге, Краснодарского края и ряда южных областей Российской Федерации.  На юге нашей страны эти фитофаги уже  нанесли ощутимый ущерб насаждениям платана гибридного (Platanus hybrida), робинии обыкновенной (Robinia pseudacacia), клёна остролистного (Acer platanoides), древостоям вяза  обыкновенного (Ulmus  laevis) и шершавого (U.glabra), другим ценным декоративным и лесным древесным  растениям.           

        Приводим  краткие сведения о найденных в России неарктических дендрофагах, а также о дубовой кружевнице (Corythucha arcuata), в настоящее время не встречающейся на территории страны, но интродукция которой, по нашему мнению, представляется возможной в ближайшие 2-3 года.

         Клоп платановая кружевница - Corythucha ciliatа (Say, 1832) (Heteroptera, Tingidae)         

        В исконном  ареале  в  границах США  и  Канады  платановая кружевница является наиболее опасным  вредителем  платанов западного  (Platanus occidentalis), восточного (P.orientalis) и гибридного (P.hybrida).                                         

       На Европейском  континенте C.ciliata впервые найдена в 1964 году в Падуе [27]. За прошедшие с того времени почти 50 лет фитофаг  широко расселился по странам Западной, Восточной и Южной Европы. Был занесён в  Турцию и Грузию. Выявлен             в   Южной Америке (Чили), достиг  Восточной Азии и Австралию.       

        В 1999 г. первое обнаружение платановой кружевницы сделано в России, в Краснодарском крае (Voigt, 2001). В границах первичного  ареала кружевница нападает не только на  виды рода Platanus, но и на ясень  (Fraxinus spp.), дуб болотный  Quercus laurifolia, каштан Castanea sp. [15]. По нашим наблюдениям                   в г. Краснодаре, проведённым  в сентябре 2010 г., клоп способен питаться  также на клёне платановидном  (Acer platanoides) [2]. Следы пребывания платановой кружевницы найдены нами также на листьях грецкого ореха (Juglans regia).                                              

        В Болгарии Corythucha ciliata  недавно впервые отмечена как вредитель дикорастущего платана восточного в горных природных лиственных лесах [28].     

        Принимая во внимание исключительную способность инвайдера  к расселению  с помощью человека, что было установлено в Италии и других странах Европы, можно предполагать возможность   расширения той части его вторичного ареала                 в восточном и южном направлениях.

        В случае проникновения в Среднюю Азию, вредитель будет представлять угрозу  повсеместно встречающимся здесь насаждениям платана восточного, или чинара, (P.orientalis), уникальным реликтовым горным  платановым лесам Памира (Восточный  Таджикистан) и локальным древостоям платана восточного на хребте Копет-Даг (юг Туркменистана).

        В России платановая кружевница расселилась по черноморскому побережью                и равнинной части Краснодарского края и продолжает расширять границы ареала. Повсеместно наносит существенный вред преимущественно платану гибридному. Массовое питание имаго и личинок  клопа приводит  к потере деревьями листовой массы,  преждевременному  листопаду, потере эстетического вида насаждений.  При сохранении высокой численности - более 5 имаго и личинок на одну листовую пластинку в течение 5-6 лет подряд дерево может погибнуть.          

       Действенный контроль за дальнейшим распространением клопа будет крайне осложнён в связи с тем, что до настоящего времени он не включён в перечень карантинных вредных организмов, ограниченно распространённых на территории Российской Федерации.

        Моль робиниевая  верхнесторонняя - Parectopa  robiniella (Clemens, 1863),                   моль робиниевая нижнесторонняя - Macrosaccus  robiniella (Clemens, 1859) (Lepidoptera, Gracillariidae); робиниевая листовая галлица - Obolodiplosis robiniae  (Haldeman, 1847) (Diptera, Cecidomyiidae)

   Рассматриваемые ниже виды - экономически значимые вредители робинии, или лжеакации – лесообразующего, засухоустойчивого, нектароносного, активно культивируемого во многих странах  мира дерева из семейства бобовых. Лжеакация происходит из Северной Америки. Интродуцирована во многие районы планеты.                 В Россию её семена были завезены 200 лет назад.

        Parectopa  robiniella относится к семейству молей-пестрянок. Распространена                в границах  штатов  США  Пенсильвания, Джорджия, Алабама, Миссури, Арканзас, Оклахома.

  Считается  одним из наиболее опасных вредителей робинии. Минирует, как правило, верхние стороны листовых пластинок сложных листьев дерева. В период вспышек численности способна поразить практически все листья кроны.

       В настоящее время в России  робиния широко представлена в городских насаждениях, в защитных лесополосах  вдоль автомобильных и железных дорог в Краснодарском и Ставропольском краях, в Ростовской, Волгоградской, Астраханской, Белгородской областях, в отдельных районах Центрально-Чернозёмной зоны.          

       Впервые в Европе   Parectopa  robiniella найдена в районе Милана в 1970 г. Позднее последовали обнаружения  во Франции, Германии, Словении, Хорватии, Австрии, Словакии, Румынии, Венгрии, Украине.

       В 2010 г. паректопа робиниевая была впервые обнаружена  на территории  России – в Краснодарском крае. Здесь в Анапском, Крымском, Темрюкском районах она заселила  посадки робинии в горах и на равнине [6; 5].

  Macrosaccus  robiniella  входит в семейство  молей-пестрянок. Происходит из Северной Америки. В Канаде природный ареал  охватыает южную часть  провинции Онтарио, в США – большую часть территории штатов Южная Каролина,  Миссури, Техас.                                                                                                                        

         Личинки моли питаются на трёх видах робинии: Robinia pseudoacacia,  R. viscosa и R. hispida. Минирование листьев питающимися гусеницами приводит к  частичному усыханию крон кормовых деревьев.

        В Европе впервые зафиксирована в Швейцарии, вблизи Базеля, в 1983 году. Через 5 лет выявлена  в Северной Италии, Франции, Германии. Позднее последовали находки в  Австрии (1989г.), Словакии (1992 г.). Из  Австрии  в середине 1990-х годов проникла в  Венгрию.       

        В 2011 году выявлена  в Российской федерации, в Краснодарском  крае [5].

        Obolodiplosis robiniae  принадлежит к семейству  галлиц. Распространена на юго-востоке США. Ареал охватывает территории штатов Нью-Йорк, Мэн, Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния.          

       Наиболее существенный урон O.robiniae  будет причинять пчеловодству   в странах, где лжеакация  является важным нектароносным растением. Значительная заселенность крон ухудшает эстетические и рекреационные свойства робинии.          

       Галлица интродуцирована во многие страны Европы и Азии в начале XXI века [18]. В России O.robiniae впервые найдена во Владивостоке  в 2007 г. Через 3 года первая находка вида была сделана в  Краснодарском крае [4; 6].

         Гледичиевая  листовая галлица - Dasineura gleditchiae  Osten  Sаcken, 1866 (Diptera, Сecidomyiidae)                                                                                                              

        Опасный вредитель гледичии трёхколючковой (Gleditsia triacanthos), произрастающей в  восточной части Северной Америки. Гледичия трёхколючковая была завезена в Европу  более 300 лет назад с целью создания декоративных насаждений. Были выведены сорта этого дерева, лишённые колючек. Последние десятилетия именно они часто высаживаются во многих странах Европы вдоль улиц     в городах, в парках, садах. Выяснилось, что безколючковые разновидности чаще поражаются галлицей, чем обычные. У заселённых деревьев наблюдается замедление роста, отмирание веток, частичная дефолиация.

        Галлица была интродуцирована на Европейский континент с  саженцами гледичии. Впервые она была обнаружена в  1975 г. в Нидерландах. Вторая по времени находка сделана в Италии (1980 г.),  в административных регионах Тоскана и Фриули - Венеция-Джулия. Впоследствии  D. gleditchiae  была обнаружена  в Великобритании, Швейцарии, Венгрии, Сербии, Польше, Словакии и других европейских странах.

         В 2011г.  вредитель найден  на юге России, в Краснодарском  крае. Здесь гледичия часто используется как декоративное дерево в ландшафтной архитектуре. На юге России гледичия трёхколючковая широко представлена в защитных лесополосах [5].

       В  2012-2013 гг. на территории Краснодарского края  наблюдалось расширение ареала галлицы и рост  её численности [6].                                                    

        Цикадка белая - Metcalfa pruinosa  (Say, 1830) (Hemiptera, Flatidae)                                             

        Аборигенный ареал цикадки – неарктический. Встречается в Северной, Центральной и Южной Америке: Канаде, США, странах Карибского бассейна, Бразилии. В США ареал  охватывает 32 штата: от Мэна на северо-востоке до  Флориды на юго-востоке. Распространена в Мексике. Известна из Бразилии. Первая европейская находка сделана в Cеверной Италии, в Тревизо, в  1979 году [36]. Впоследствии ареал M. pruinosa охватил большую часть  Европы. Насекомое является полифагом с высоким репродуктивным потенциалом. Цикадка способна питаться более, чем на 290 видах культурных и дикорастущих растений [14]. В 2009 г. цикадка впервые обнаружена на юге России, на черноморском побережье Краснодарского края, в п. Лазаревское [20]. Первые сведения о массовом размножении инвайдера поступили в «Центр защиты леса Краснодарского края»                 в 2010 г. В 2012-2013 гг. высокая численность популяций наблюдалась в гг. Сочи, Новороссийск, Краснодар, горных районах края (Западный Кавказ).  В Краснодарском крае заселяет вязы, ивы, ясени, клёны, робинию обыкновенную, плодовые розоцветные и др. Вызывает частичное усыхание кроны кормовых деревьев.                                

         Сосновый семенной клоп -  Leptoglossus occidientalis  Heidemann, 1910 (Heteroptera, Coreidae)

        В Северной Америке до конца XX века ареал L.occidentalis ограничивался западной частью США и Мексики. В 2001-2002 годах  клоп  начал распространяться на восток, и теперь его можно обнаружить на большей части территории Соединённых Штатов, юге Канады, в северной и центральной частях Мексики.  

        Клоп является конофагом. Повреждает преимущественно генеративные органы хвойных. В нативном ареале  серьезно вредит в питомниках хвойных растений. Особенно страдает псевдотсуга Мензиса, или  ель Дугласа (Pseudotsuga  menziesii). Имаго и нимфы питаются эндоспермом семян, что приводит к  появлению большого количества недозрелых шишек. При этом какие-либо внешние повреждения  шишек не видны. Питание клопов  снижает  урожайность и качество семян хвойных до 80% [13].

       Первая находка клопа в Старом Свете сделана в г. Виченца в 1999 г. Позже клоп был встречен в провинции Венеция и в регионе Ломбардия [10; 30]. Через 3 года последовало его обнаружение  на юге Швейцарии, затем в Испании и Словении (2003г.),  Хорватии и Венгрии  (2004г.), в Австрии (2005г.), в Германии, Франции, Сербии, Чешской Республике (2006г.), в Бельгии (Оостенде), Англии (колледж «Веймут»), Словакии (2007г.), в Черногории и Польше – во Вроцлаве и Миехуве (2008 г.).

         В конце 2009 года несколько десятков особей соснового семенного клопа клопа были завезены с саженцами хвойных в Турцию. Здесь они были обнаружены  в северной части Стамбула на территории частного университета  «Коç». В 2012 году массовый завоз клопов наблюдался в г. Мутье во Французских Альпах (юго-восток Франции).

         В Великобритании большинство случаев обнаружения вселенца связано  со световыми ловушками на южном побережье Англии, что явственно  свидетельствует о его  массовой миграции из Франции через пролив Ла-Манш.

        В 2008 г. единичные особи впервые найдены в Японии,  в Токио и в префектуре Канагава.         

        В 2012 году сосновый семенной клоп отмечен  в Ростове-на-Дону и в Ростовской области [3]. В 2013 году  найден в г. Краснодаре (Ю.И. Гниненко, личное сообщение).

Имаго и нимфы L.occidientalis повреждают генеративные органы более 40 видов хвойных [3]. Клоп нападает преимущественно на сосны: обыкновенную  P. sylvestris, австрийскую P. nigra, скрученную P. contorta и др. Реже среди повреждаемых хвойных разные виды родов Picea (P.glauca и др.), Abies, Cedrus, Cupressus, Pseudotsuga  menziesii. Отмечено питание клопа и на лиственных. Например, в южных частях ареала он нападает  на фисташку (Pistacia).

       Клоп дубовая кружевница Corythucha  arcuata (Say, 1832) (Heteroptera, Tingidae).

      В США ареал вида охватывает восточные штаты (на запад – до штата  Нью-Мексико), а так же округ Колумбия. На север ареал простирается  до  30° с.ш. В Канаде населяет провинции Онтарио и  Квебек [15].

      Первые европейские популяции клопа были  найдены  в Италии, в г.Милане, в 2000 году. Заселённые дубы были обнаружены  в одном из парков в окрестностях города [9]. Впоследствии фитофаг  расселился по  регионам Ломбардия и Пьемонт, проник на юг Швейцарии.

 В 2002 году дубовая кружевница была впервые найдена  в  Турции, на северо-западе страны, в г.Болу [25]. За 6 лет, прошедших после первого обнаружения, клоп значительно распространился, причём  преимущественно в восточном направлении.     В 2006 году он встречался  уже в восьми северных и северо-западных провинциях страны: Дюздже, Зонгулдак, Сакарья, Коджаэли, Эскишехир, Анкара, Чанкыры и Биледжик [26].

 В Северной  Америке и Европе в круг кормовых растений C.arcuata входят  многие виды рода Quercus. Помимо дуба, клоп способен питаться также на  каштане американском  (Castanea dentata (=americana). Единичные особи встречаются на клёнах, яблоне, а так же  шиповнике, малине  и ежевике [15].

  По данным I.Bernardinelli [8],  дубовая кружевница способна не только сильно ослаблять заселенные деревья, но и вызывать их гибель. В случае высокой численности  личинок клопа (более 10 экз. на 1 лист), уже в начале  лета могут появиться первые признаки хлороза (пожелтения) листьев. Хлороз начинается обычно вблизи  крупных жилок листовой пластинки, где часто концентрируются питающиеся особи. В результате сильных повреждений листья  с середины лета начинают буреть и опадать. Листопад у деревьев начинается на 1-1,5 месяца раньше фенологических сроков для соответствующего географического района. Преждевременная  дефолиация наблюдается уже на второй – третий год после заселения дерева. При численности 4-5 особей на один лист происходит усыхание листьев, а при большей численности – гибель деревьев [7].

   В южных районах нашей страны обычен дуб черешчатый (Quercus robur), локально распространены дубы скальный (Q.petraea) и пушистый (Q.pubescens). 

  Дуб широко используются для создания  искусственных насаждений в населённых пунктах,  в ленточных защитных посадках в причерноморских районах Краснодарского края. Здесь же, до высоты 700 м над ур.м.,  существуют                                и   естественные дубравы, сформированные дубом скальным.  При  проникновении на рассматриваемую территорию клоп будет наносить дубу существенный вред. Причём дуб пушистый, в основном формирующий причерноморские дубняки, относится                  к числу наиболее поражаемых кружевницей видов европейских дубов. Вредоносность  фитофага будет проявляться в  преждевременном пожелтении и опадении листвы, суховершинности и гибели части деревьев [8].

  По мнению автора, дубовая кружевница  в ближайшие 2-3 года проникнет                     в границы России. Наиболее  вероятна интродукция  клопа из Турции, где он                          в настоящее время активно расширяет ареал в  северо-восточном направлении и уже обычен во многих северных, причерноморских районах этой страны.                                                                                          

  Цикада аканалония коническая Acanalonia conica (Say, 1830) (Hemiptera, Acanaloniidae)                                                                                                                                          

        Цикада Acanalonia conica принадлежит к неарктическому роду Acanalonia  Spinola, 1839, широко распространённому в Северной   Америке и включающему около 60 видов. Ареал A. сonica охватывает восточную часть территории США. Западная граница ареала проходит  в меридиональном направлении от  Северной  Дакоты до Техаса.  В США рассматриваемый вид – полифаг, питающийся на многих дикорастущих и  культурных видах деревьев, кустарников и травянистых растений. Древесные растения, входящие в круг кормовых этой цикады, относятся к семействам Rosaceae, Ulmaceae, Oleaceae, Juglandaceae и др. [36]. Cерьёзного вреда  кормовым растениям в исконном ареале она не оказывает, поскольку численность вида, как правило,  повсеместно  невысокая.                                                                                                        

        В Европе первые особи аканалонии были пойманы на светоловушку в провинции Падуя, в местечке Розара ди Кодевиго (Rosara di Codevigo, Rovigo) в конце июня 2003 года. В сентябре того  же года остатки многих десятков насекомых  были найдены                 в километре от места первой поимки, на берегу реки Брента, в прибрежной растительности. Нимфы и имаго здесь были собраны с лещины обыкновенной (Corylus avellana), кизила (Cornus sanguinea), абрикоса (Prunus spp.). Высказано предположение, что цикада была завезена в холодное время года из США с горшечными формами древесных растений. Вероятно, были завезены яйцекладки, поскольку стадия яйца является зимующей стадией этого насекомого [17].Учитывая тот факт, что в нативном ареале A.conica заселяет кормовые деревья совместно  с M.pruinosa, а последняя уже 7 лет известна на территории России, интродукция  в нашу страну аканалонии конический представляется весьма вероятной.

Выводы

       Анализ географической приуроченности  первых находок интродуцентов из Северной Америке на Европейском континенте показывает их наибольшую концентрацию в   северо-восточном  административном регионе Италии – Венето. Территория Венето выделяется наибольшим в Италии сосредоточением военных объектов армии Соединённых Штатов. Это авиабазы «Dal Molin» (Виченца), «Istrana» (Тревизо), военно-морская база (Венеция), радиолокационные центры, склады вооружений в провинциях Тревизо, Падуя, Верона, Венеция (всего – более 20 объектов).

       Мы полагаем, что в отдельные районы Венето военно-транспортной авиацией ВВС США доставляются  грузы  растительной продукции, с которыми может осуществляться ненамеренная интродукция неарктических насекомых-дендрофагов. Занос может  осуществляться с посадочным материалом лиственных и хвойных древесных растений. В связи с распространённой практикой продукция питомников  древесных растений на территории США и Канады ( например, "рождественские " деревья) поступает на военные базы в Соединённых Штатах. Какая-то часть  посадочного материала может доставляться в Европу с целью проведения, например, озеленительных работ на военных базах. Этим может объясняться бóльшая частота первых обнаружений адвентивных фитофагов в Венето по сравнению с другими административными регионами Италии.

       Известно, что представители национальных организаций по  карантину и защите растений США – Cлужбы инспектирования здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США (APHIS) и Италии – Национальной Фитосанитарной Службы Итальянской Республики (Republica Italiana Servisio Fitosanitario Nazionale) не осуществляют  фитосанитарный досмотр  грузов, транспортируемых военными с территории США в Италию.            

        Если посадочный материал (скорее всего - саженцы-крупномеры с закрытой корневой системой) действительно попадает в Европу подобным способом, то,                   в  случае непринятия действенных мер, заносы насекомых-дендрофагов будут происходить и в будущем. Службам карантина и защиты растений Италии и EPPO необходимо добиваться возможности проведения  фитосанитарного досмотра ввозимых армейских грузов растительного происхождения. Необходимо  ужесточить контроль над районами вероятного появления первичных очагов инвайдеров                       в Венето, что должно подразумевать регулярные круглогодичные обследования древесных насаждений и древостоев, особенно тщательно  –  в районах, примыкающих к военным объектам в провинциях Виченца, Падуя, Тревизо, Венеция и Верона. Выявленные первичные очаги инвайдеров должны быть ликвидированы                в кратчайшие сроки.

        Без коренного изменения сложившейся ситуации в сторону предотвращения появления  в Европе  популяций насекомых-дендрофагов североамериканского происхождения можно прогнозировать  в обозримом будущем интродукцию                       и широкое распространение  на европейском континенте  намного более серьёзных вредителей древесных растений. Речь идёт, в частности,  о листовёртках семейства Tortricidae, поражающих основные лесообразующие виды хвойных в Канаде и США  и приносящих миллиардные убытки.  Они будут способны нанести невосполнимый ущерб  хвойным  лесам  Евразии.

Литература

       1. Блюммер А.Г. Дубовая кружевница Corythucha arcuata (Say, 1832) (Heteroptera, Tingidae) в Европе и Азии: особенности распространения и вредоносность // Материалы XIV съезда РЭО. Санкт-Петербург, 27 августа-1 сентября 2012 г. – С. 60.

       2. Блюммер А.Г. Инвазийные виды неарктических клопов-кружевниц рода Corythucha (Heteroptera,Tingidae) в Евразии: особенности распространения и вредоносность // Экологические и экономические последствия инвазий дендрофильных насекомых. Материалы Всероссийской конференции с международным участием. Красноярск, 25–27  сентября 2012г. – С. 139–143.

       3. Гапон  Д.А. Первые находки североамериканского клопа Leptoglossus occidentalis Heidemann (Heteroptera, Coreidae) на территории России и Украины, закономерности его распространения и возможности расширения ареала в Палеарктике // Энтомологическое обозрение. – XCI(3). – 2012. – С. 559–568.

       4. Гниненко Ю. И., Главендекич М. Рекомендации по выявлению белоакациевой листовой галлицы Obolodiplosis robiniae (Haldeman) (Diptera, Cecidomyiidae) // ВПРС МОБЗР. Пушкино–Белград. – 2010. – 25 с.

       5. Гниненко Ю.И., Щуров В.И., Раков А.Г.  Некоторые новые инвазивные виды дендрофильных насекомых в Краснодарском крае // Защита лесов юга России от вредных насекомых и болезней: сборник статей. – Пушкино: ВНИИЛМ, 2011. – С. 25–36.

       6. Щуров В.И., Бондаренко А.С., Вибе Е.Н. Современное распролстранение новых видов-инвайдеров (Insecta: Homoptera, Heteroptera, Hymenoptera, Diptera, Lepidoptera) в древесно-кустарниковых экосистемах Северо-Западного Кавказа  // VII Чтения памяти О.А.Катаева: Санкт-петербург, 2013. – С. 105–106.

       7. Bernardinelli, I.  Distribution of the Oak lace bug Corythucha arcuata (Say) (Heteroptera, Tingidae) in Northern Italy // Redia,  2000. – 83. – P. 157–162.

       8. Bernardinelli, I. Host plants and other ecological aspects of Corytucha  arcuata   (Say)  (Heteroptera, Tingidae)   (Piante   ospiti  e  altri  aspetti  ecologici   di Corytucha arcuata  (Say) (Heteroptera, Tingidae)). PhD Thesis, Dipartimanto di biologia applicata alla Difesa delle Pinte, Universita di Udine, Italy, 2003.

       9. Bernardinelli, I., Zandigiacomo, P. First record of the oak lace bug Corytucha  arcuata  (Say) (Heteroptera, Tingidae) in Europa. Informatore Fitopatologico, 2000. – 50(12). – P. 47– 49.

     10. Bernardinelli, I., Zandigiacomo, P. Leptoglossus occidentalis Heidemann (Heteroptera, Coreidae): a conifer seed bug recently found in northern Italy. // J. Forest Sci. – 2001. – 47(2). – P. 56–58.  

     11. Bolchi G., Volontè L.  Dasineura gleditchiae  (Osten Sacken), cecidomide nuovo per I' Italia (Diptera, Cecidomiidae) // Bollettino di Zoologia Agraria e di Bachicoltura. 1985. –Ser.II. –18(2). – P.185-189.

       12. Bolchi Serini, G., Trematerra, P. Comparsa del neartico  Phyllonorycter  robiniellus (Clemens) (Lepidoptera Gracillariidae) in Italia // Bollettino di Zoologia agrariae Bachicoltura. –1989. –21. – P. 193–198.

     13. Connely A.E., Schowalter T.D. Seed losses to feeding by Leptoglossus occidentalis (Heteroptera: Coreidae) during two periods of second year cone development in Western White Pine // Journal of Economic Entomology, 1991. – 84. – P. 215–217.

     14. Dean H.A., Bailey J.C. A flatid planthopper, Metcalfa pruinosa. Journal of Economic Entomology, 1961. –  54. –  P. 1104 – 1106.  

     15. Drake, C.J., Ruhoff, F.A. Lacebugs of the world: a catalog (Hemiptera: Tingidae) // Smithsonian  Institution,  United States National Museum, Washington D.C. Bulletin 1965.-213.- P.141-142.

      16. D’urso V., Uliana M. First record of Acanalonia conica (Acanaloniidae) in Italy // In: III European Hemiptera Congress. St. Petersburg, Russia, 8–11 June 2004. – P. 26–27.

      17. D’Urso V., Uliana M.  Acanalonia conica  (Hemiptera, Fulgoromorpha, Acanaloniidae), a Nearctic species recently introduced in Europe // Deutsche Entomologische Zeitschrift, 2006. – 53 (1). – P.103–107.

      18. Duso, C., Skuhrava, M. 2004. First record of Obolodiplosis robiniae (Haldeman) (Diptera: Cecidomyiidae) galling leaves of Robinia pseudoacacia L. (Fabaceae) in Italy and Europe // Frstula entomologica. – 25 (38). – P.117–122.

       19  EPPO 2011. European and plant protection organization.10.03.2011.

       20. Gnezdilov  V.M., Sugonyaev  E.S. First record of Metcalfa pruinosa (Homoptera: Fulgoroidae: Flatidae) from Russia. // Zoosyst. Rossica, 2009. – P. 260–261.

       21. Gninenko Y.I. 2004. Condition of forests and green plantations in Veneto province // Forestry information. – 10. – P. 61–64.       

       22. Inghilesi, A.F., Mazza, G., Cervo, R. et al. Alien Insects in Italy: Comparing Patterns  from  Regional  to European Level // Journal of Insect Science, 2013. – 13(73). – P. 1–13.

       23. Jucker, C., Lupi, D.  Exotic insects in Italy: An Overview on Their Environmental Impact // The Importance of Biological Interactions in the study of Biodiversity, 2011. –              P. 51–71.

      24. Jucker, C., Quacchia, A., Colombo, M., Alma, A. Hemiptera recently introduced into Italy // Bulletin of Insectology, 2008. – 61(1). – P. 145–146. 

      25. Mutun, S. First report of the oak lace bug, Corytucha arcuata (Say, 1832) (Heteroptera: Tingidae)  from  Bolu, Turkey // Israel Journal of Zoology, 2003. –  49(4). – P. 323–324.

      26. Mutun, S., Ceyhan, Z., Sözen, C. Invasion by the oak lace bug, Corytucha arcuata (Say) (Heteroptera: Tingidae), in Turkey // Turk. J. Zool., 2009. – 33. –P. 263–268.

       27. Servadei, A. Un tingide nearctico comparso in Italia (Corytucha  ciliata  Say) // Bollettino  della Società  Entomologica  Italiana. – 1966. – 96. – P. 94–96.

       28.  Simov, N., Langourov, M., Grozeva, S., Gradinarov, D. New and interesting records of alien and native true bugs (Hemiptera: Heteroptera) from Bulgaria // Acta Zoologica Bulgarica, 2012. – 64 (3). – P. 241-252.                                                                                                                                               

       29.  Skuhrava, M.,  Skuhravy, V.,  Csoka, G.  The invasive spread of the gall midge Obolodiplosis  robiniae in Europe // Cecidology, 2007. – 22(2). – P. 84–90.                                                           

      30. Taylor, S. J., Tescari, G., Villa, M.  A Nearctic pest of Pinaceae accidentally introduced into Europe: Leptoglossus occidentalis (Heteroptera: Coreidae) in northern Italy // Entomological News, 2001. – 112 (2). – P. 101–103.    

      31. Turcani M., Csoka G., Grodzki W., Zahradnik P.  Recent invasions of exotic forest inseсts in Eastern Central Europe // Prospection of World Forests from Insect Pests: Advances in Research. IUFRO Word Seriеs  //  IUFRO Secretariat, Vienna, 2001. – 11. –  P. 99 –106.                       

       32. Vidano, C., Marletto, F. Prospettive di lotta biologica contro il minatore di foglie di Robinia Parectopa robiniella // Annali della Facolta di Scienze Agrarie della Universita degli Studi di Torino. –1972. – 7. – P. 417–424.                                                                                                           

      33. Vidano, C., Sommatis, A. Corologia europea del minatore di foglie di robinia Parectopa robiniella Clem // L'Apicoltore Moderno. – 1972. – 63(6). P. 87–99.                                                                             

      34.  Voigt, K. The first Russian record of  Corytucha  ciliata  Say from Krasnodar (Heteroptera, Tingidae) // Zoosystematica Rossica, 2001. – 1(10). – P. 76.                                                                     

      35. Whitebread S.E. Phyllonorycter robiniella (Clemens, 1859) in Europe (Lepidoptera, Gracillariidae) // Nota lepidopterologica, 1990. – 12. – P. 344-353.

      36.  Wilson, S.W. , McPherson. J.E.  A list of the host  plants  of  the  Illinois Acanaloniidae and   Flatidae  (Homoptera: Fulgoroidea) // Trans. Illinois Acad. Sci. –1980. – 73(4). – P.21–29.

       37. Zangheri, S., Donadini, P. Comparsa nel Veneto di un omottero neartico: Metcalfa   pruinosa Say (Homoptera, Flatidae) // Redia, 1980. – 63. – P. 301–305.

Resume

Res            

download [ˈdaʊnləʊd]

/глагол/

1.скачать, загрузить, скачивать, закачать, качать, закачивать, сгрузить

(upload, shake, unload)

download for free – скачать бесплатно

manually download – вручную загрузить

download music – скачивать музыку

downloaded file – закачанный файл

2.загружать, скачиваться

(load)

temporarily download – временно загружать

/существительное/

1.загрузка, скачивание, закачка

(boot, uploading, upload)

automatically download – автоматическая загрузка

free download – бесплатное скачивание

free download manager – менеджер бесплатной закачки

2.снижение антенны

/причастие/

1.загружаемый

(upload)

2.скачиваемый

Изучить с LinguaLeo

Some Peculiarities of Introduction of Dangerous Pests of Ornamentals and Forest Woody Plants from North America to Italy and the Russian Federation

A.G. Blyummer

  Since the middle of the twentieth century, hundreds of species of herbivorous insects have introduced to Europe from Asia, America, Africa, Australia and other regions of the planet. Italy has the largest volume of foreign entomofauna in Europe. Between 1945 and 2010 over 290 species of invasive insects were found in this country.

   A considerable part of the alien entomofauna in Italy originates from the New World. Among the economically important species capable of causing considerable damage to the dendroflora in Italy and other European countries the following insects should be mentioned: bugs - Corythucha ciliata, C.arcuata (Tingidae) and Leptoglossus occidentalis (Coreidae); cicadas – Metcalfa pruinosa (Flatidae) and Acanalonia conica (Acanaloniidae); leaf gall midges – Obolodiplosis robiniae and Dasineura gleditchiae (Secidomiidae); mining true midges – Parectopa robiniella and Macrosaccus robiniella (Gracillariidae). The first findings of all the above mentioned phytophagous insects in Europe were registered in northern Italy, mainly in the administrative regions of Veneto, Friuli-Venezia-Giulia and Lombardy. C. ciliata and O. robiniae (Padua, 1964 and 2003, respectively), M. pruinosa (Treviso, 1979), and L. ossidentalis (Vicenza, 1999) were found in Veneto; D. gleditchiae (1980) was found in the region of Friuli-Venezia-Giulia. The first European populations of C. arcuata (2000) and P. robiniella (1970) were found in Milan and its surroundings (Lombardy region). Having formed stable populations, most of these invaders widely spread across the countries bordering on Italy, gradually mowing far beyond Southern Europe.

 Currently, C. ciliata, M. pruinosa, O. robiniae, P. robiniella, D.gleditchiae, M. robiniella, L.ossidentalis are found in the Russian Federation. In Krasnodar, Rostov, Belgorod and other areas, they cause considerable damage to hybrid plane trees, locust trees, ordinary and rough elms, Norway maples and other valuable tree species both introduced and indigenous.

 The phenomenon of Italy as a country with a high risk of introduction of alien organisms is traditionally explained by its exceptional geographical location – in the center of the Mediterranean region at the crossroads of transport and freight flows from America to Europe and Asia, a developed tourist industry, and a variety of climatic conditions [1]. However, it is difficult to explain the fact that the concentration of the first findings in the region of Veneto, in the provinces of Vicenza, Padua and Treviso. The findings of alien species near the sole international airport in Veneto - "Marco Polo" (Venice) have not been reported, the vast majority of overseas tourists visit only Venice and Verona, the volume of imports of U.S. goods is extremely low.

 There should be other pathways for the introduction of Nearctic dendrophagous insects into the region. One of these pathways can be with U.S. Air Force military transport aircraft with cargoes for military and civil purposes delivered to Italy from the U.S. airbases. Veneto region in Italy has the greatest concentration of the U.S. military facilities – Dal Molin airbase (Vicenza), Istrana airbase (Treviso), the naval base in Venice, radar centers, warehouses of weapons in the provinces of Treviso, Padua, Verona, Venice (in total – more than 20 facilities).

 It is known that representatives of the National Plant Protection Organizations of the USA - Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), and Italy – National Phytosanitary Service (Republica Italiana Servisio Fitosanitario Nazionale) do not carry out phytosanitary inspections of military cargoes.

  The current situation requires effective measures to be taken by the Italian NPPO. It is necessary to achieve the possibility to conduct phytosanitary inspection of imported military goods, at least those of non-military character, and to tighten control over the areas where the primary outbreaks of invaders are likely to appear in Veneto. All that would imply regular year-round surveys of tree plantations and forest stands, especially carefully performed in areas adjacent to military facilities in the provinces of Vicenza, Padua, Treviso, Venice and Verona. Upon detection of alien species, eradication of their primary outbreaks should be immediately carried out. Otherwise, in the future it will be impossible to prevent the introduction and wide spread of much more dangerous pests of North American origin, in particular, tortricids affecting conifers.

References

       1. Jucker  C.,  Lupi  D.  Exotic insects in Italy: An  overview on  their environmental  impact //  The Importance of Biological Interactions in the Study of Biodiversity.  J.  Lopez-Pujol  (Ed.),  2011.  InTech,  51–71. ISBN: 978-953-307-751-2